Módulo:BibRules

A documentação para este módulo pode ser criada em Módulo:BibRules/doc

local p = {}

function p.BibRules(frame)
  -- Define o alvo das regras
  local target = frame:getParent().args[1] or frame.args[1]
  if target == '' or target == nil then
    target = mw.uri.decode(frame:callParserFunction('#urlget', 'fullpagename'))
  end
  if target == '' or target == nil then
    target = mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
  end
  -- Semantic Scribunto foi carregado?
  if not mw.smw then
    return 'mw.smw module not found'
  end
  -- Define variáveis básicas
  local test, info, queryResult, a, b
  local infos = {}
  -- Funções básicas
  local function ucfirst(str)
    return (str:gsub('^%l', string.upper))
  end
  -- Somente realize as análises de existir o campo 245
  local f245 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'245', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
  if f245 ~= '' then
    -- Record status
    test = frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'000', '5', '1', property = 'Leader', fullpagename = target}} or false
    if test == 'n' then
      a = 'Segundo o Líder, este é um registro <b>novo</b> (não um alterado ou revisado, expandido, excluído, etc.)'
      info = string.format( '* %s.' , a )
      table.insert(infos, info)
    elseif test == 'c' then
      a = 'Segundo o Líder, este é um registro <b>alterado ou revisado</b> (não um novo, expandido, excluído, etc.)'
      info = string.format( '* %s.', a )
      table.insert(infos, info)
    elseif test == 'a' or test == 'd' or test == 'p' then
      a = 'Segundo o Líder, este é um registro <b>expandido</b> ou <b>excluído</b> (não novo)'
      info = string.format( '* %s.', a )
      table.insert(infos, info)
    end
    -- Type of record
    test = frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'000', '6', '1', property = 'Leader', fullpagename = target}} or false
    if test == 'a' then
      a = 'Segundo o Líder, este registro descreve um <b>material textual</b>'
      info = string.format( '* %s.', a )
      table.insert(infos, info)
    end
    -- Bibliographic level
    test = frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'000', '7', '1', property = 'Leader', fullpagename = target}} or false
    if test == 'm' then
      a = 'Segundo o Líder, este registro descreve um <b>item monográfico</b> (não parte de um item, não um item seriado, não uma coleção, etc.)'
      info = string.format( '* %s.', a )
      table.insert(infos, info)
    end
    -- Encoding level
    test = frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'000', '17', '1', property = 'Leader', fullpagename = target}} or false
    if test == '1' then
      a = 'Segundo o Líder, este registro tem um nível <b>completo</b> de catalogação (mas o material não foi examinado)'
      info = string.format( '* %s.', a )
      table.insert(infos, info)
    elseif test == '#' then
      a = 'Segundo o Líder, este registro tem um nível <b>completo</b> de catalogação (a descrição foi realizada com o material em mãos)'
      info = string.format( '* %s.', a )
      table.insert(infos, info)
    end
    -- Descriptive cataloging form
    test = frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'000', '18', '1', property = 'Leader', fullpagename = target}} or false
    if test == 'a' then
      a = 'Segundo o Líder, este registro possui uma catalogação <b>compatível com as regras do AACR 2</b>'
      info = string.format( '* %s.', a )
      table.insert(infos, info)
    else
      a = 'Segundo o Líder, este registro possui uma catalogação <b>não compatível com as regras da ISBD</b>'
      info = string.format( '* %s.', a )
      table.insert(infos, info)
    end
    -- Explica a sintaxe '(Biblioteca)NúmeroDeControle'
    local f001 = frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'001', '0', '', property = 'Control field data', fullpagename = target}}
    local f003 = frame:expandTemplate {
            title = 'Field data string',
            args = {'003', '0', '', property = 'Control field data', fullpagename = target}
          }
    a = 'Internamente, este registro é identificado pelo código'
    b = 'para sistemas externos, o código é'
    info = string.format( '* %s "%s"; %s "(%s)%s".', a, f001, b, f003, f001 )
    table.insert(infos, info)
    -- Campo 005
    queryResult = mw.smw.ask('[[' .. target .. ']]|?Creation date#-F[l, d \\d\\e F \\d\\e Y]|headers=hide|mainlabel=-')
    local creationDate = ''
    if type(queryResult) == 'table' then
      for _, row in pairs(queryResult) do
        for _, data in pairs(row) do
          creationDate = data
        end
      end
    end
    queryResult =
      mw.smw.ask('[[' .. target .. ']]|?Modification date#-F[l, d \\d\\e F \\d\\e Y]|headers=hide|mainlabel=-')
    local modificationDate = ''
    if type(queryResult) == 'table' then
      for _, row in pairs(queryResult) do
        for _, data in pairs(row) do
          modificationDate = data
        end
      end
    end
    a = 'O registro foi criado em:'
    b = 'Sua última transação foi em:'
    info = string.format( '* %s %s. %s %s.', a, creationDate, b, modificationDate )
    table.insert(infos, info)
    -- Campo 008
    local invalidCode = '<strong class="error">código inválido para o local de publicação</strong>'
    local pubPlace_tbl = {
      ['acb'] = 'Acre',
      ['alb'] = 'Alagoas',
      ['amb'] = 'Amazonas',
      ['apb'] = 'Amapá',
      ['bab'] = 'Bahia',
      ['ceb'] = 'Ceará',
      ['dfb'] = 'Distrito Federal',
      ['esb'] = 'Espírito Santo',
      ['gob'] = 'Goiás',
      ['mab'] = 'Maranhão',
      ['mgb'] = 'Minas Gerais',
      ['msb'] = 'Mato Grosso do Sul',
      ['mtb'] = 'Mato Grosso',
      ['pab'] = 'Pará',
      ['pbb'] = 'Paraíba',
      ['peb'] = 'Pernambuco',
      ['pib'] = 'Piauí',
      ['prb'] = 'Paraná',
      ['rjb'] = 'Rio de Janeiro',
      ['rnb'] = 'Rio Grande do Norte',
      ['rob'] = 'Rondônia',
      ['rrb'] = 'Roraima',
      ['rsb'] = 'Rio Grande do Sul',
      ['scb'] = 'Santa Catarina',
      ['seb'] = 'Sergipe',
      ['spb'] = 'São Paulo',
      ['tob'] = 'Tocantins',
      ['bl '] = 'Brasil',
      ['xxu'] = 'Estados Unidos',
      ['flu'] = 'Flórida, EUA',
      ['nyu'] = 'Nova York, EUA',
      ['po '] = 'Portugal',
      ['xxk'] = 'Reino Unido',
      ['fr '] = 'França',
      ['sp '] = 'Espanha',
      ['gw '] = 'Alemanha',
      ['xx '] = '<strong class="error">não foi identificado um local de publicação no campo 008</strong>',
      ['vp '] = 'há vários locais de publicação',
      ['esp'] = invalidCode,
      ['eua'] = invalidCode,
      ['fra'] = invalidCode,
      ['   '] = '<strong class="error">é necessário informar um código de local de publicação, campo 008.</strong>'
    }
    local f008pubPlace =
      frame:expandTemplate {
      title = 'Field data string',
      args = {'008', '15', '3', property = 'Control field data', fullpagename = target}
    }
    if string.match(f008pubPlace, '^[A-Z]') then
      a = 'O uso de maiúsculas não é permitido no campo 008, local de publicação'
      info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
      table.insert(infos, info)
    elseif pubPlace_tbl[f008pubPlace] then
      a = 'O item possui a seguinte origem:'
      info = string.format( '* %s %s', a, tostring( pubPlace_tbl[f008pubPlace] ) )
      table.insert(infos, info)
    else
      a = 'O item possui a seguinte origem:'
      info = string.format( '* %s %s', a, f008pubPlace )
      table.insert(infos, info)
    end
    invalidCode = '<strong class="error">código inválido para o idioma (campo 008 ou subcampo $h do campo 041)</strong>'
    local lang_tbl = {
      ['por'] = 'português',
      ['eng'] = 'inglês',
      ['spa'] = 'espanhol',
      ['ger'] = 'alemão',
      ['fre'] = 'francês',
      ['ita'] = 'italiano',
      ['chi'] = 'chinês',
      ['esp'] = invalidCode,
      ['ing'] = invalidCode,
      ['fra'] = invalidCode,
      ['pt'] = invalidCode,
      ['en'] = invalidCode,
      ['es'] = invalidCode,
      ['   '] = '<strong class="error">é necessário informar um código de idioma no campo 008.</strong>'
    }
    local f008lang =
      frame:expandTemplate {
      title = 'Field data string',
      args = {'008', '35', '3', property = 'Control field data', fullpagename = target}
    }
    if string.match(f008lang, '^[A-Z]') then
      a = 'O uso de maiúsculas não é permitido no campo 008, idioma'
      info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
    elseif lang_tbl[f008lang] then
      a = 'Majoritariamente, o item se expressa no seguinte idioma:'
      info = string.format( '* %s %s', a, tostring( lang_tbl[f008lang] ) )
    else
      a = 'Majoritariamente, o item se expressa no seguinte idioma:'
      info = string.format( '* %s %s', a, f008lang )
    end
    -- Se existe o campo 041, mostra '(traduzido do... )' na mesma linha do idioma presente no 008
    local f041 = mw.text.trim ( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'041', '0', '0', fullpagename = target}} )
    if f041 ~= '' then
      if f041:sub(2, 2) == '1' then
        local f041h = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'041', 'h', target}}
        f041h = lang_tbl[f041h] or f041h
        info = string.format( '%s (traduzido do %s)', info, f041h )
      end
    end
    table.insert(infos, info)
    -- Testa se existe(m) ISBN(s) inválido(s)
    local f020 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'090', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f020 ~= '' then
      local printedIsbn = frame:expandTemplate {title = 'Print ISBN'} or false
      if string.match(printedIsbn, "error") then
        a = 'ISBN inválido, por favor, reveja os números informados'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se existe(m) hifen(s) ou x minúsculo no ISBN
      queryResult = mw.smw.ask('[[' .. target .. '#020]]|?Field data#|headers=hide|mainlabel=-')
      if type(queryResult) == 'table' then
        for _, row in pairs(queryResult) do
          for _, data in pairs(row) do
            f020 = mw.text.trim(table.concat(data))
          end
        end
      end
      if string.match(f020, '-') then
        a = 'O ISBN não pode conter hifens. Apenas números e "X" maiúsculo'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      elseif string.match(f020, 'x') then
        a = 'O ISBN não pode conter um x minúsculo. Apenas números e "X" maiúsculo'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se há indicadores no campo 020
      if f020:sub(1, 1) ~= '#' then
        a = 'O primeiro indicador do campo 020 foi preenchido, porém, ele não deve ser preenchido'
        info = string.format( '* <strong class="error">.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      if f020:sub(2, 2) ~= '#' then
        a = 'O segundo indicador do campo 020 foi preenchido, porém, ele não deve ser preenchido'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- Testa o uso de maiúsculas no campo 041
    if f041 ~= '' then
      if f041:sub(1, 1) == '#' then
        a = 'Talvez o primeiro indicador do campo 041 tenha sido esquecido'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      local f041a = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'041', 'a', target}} or false
      if string.match(f041a, '^[A-Z]') then
        a = 'O uso de maiúsculas não é permitido nos códigos de idioma (campo 041)'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- Verifica a presença de pontos de acesso principais 1XX
    -- TODO: trocar callParserFunction por mw.smw.ask
    -- queryResult = mw.smw.ask( '[[' .. target .. '#100||' .. target .. '#110||' .. target .. '#111||' .. target .. '#130]]' )
    local accessPointPresence =
      frame:callParserFunction {
      name = '#ask:[[' .. target .. '#100||' .. target .. '#110||' .. target .. '#111||' .. target .. '#130]]',
      args = {'?Field data', format = 'count', mainlabel = '-'}
    } or 0
    accessPointPresence = tonumber( accessPointPresence )
    -- Testa se há subcampo $b e se há espaço no subcampo $c do campo 090
    local f090 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'090', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f090 ~= '' then
      local f090b = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'090', 'b', target}} or ''
      if f090b == '' then
        a = 'Está faltando o subcampo $b do campo 090 (notação de Cutter)'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se não foi esquecida a letra do tíulo na notação de Cutter, caso haja um ponto de acesso 1XX
      if accessPointPresence >= 1 and string.match(f090b, '[0-9]$') then
        a = 'Falta a letra do título na notação de Cutter'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      local f090c = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'090', 'c', target}} or ''
      if string.match(f090c, '%sed') then
        a = 'Nossa política de catalogação proíbe espaços na indicação de edição no número de chamada (090 $c)'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- Testa (conta) se existe mais de um ponto de acesso principal
    local f100existance = frame:expandTemplate {title = 'Exist', args = {'100', target}}
    if accessPointPresence > 1 or f100existance == 'multiple' then
      a = 'Foi registrado <b>mais de um ponto de acesso principal</b>. Isso não é permitido'
      info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
      table.insert(infos, info)
    end
    if f100existance ~= '' then
      local f100 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'100', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
      info = 'O ponto de acesso principal foi dado a uma <b>pessoa</b>'
      if f100:sub(1, 1) == '0' then
        a = 'e a entrada começa pelo seu <b>primeiro nome</b>'
        info = string.format( '* %s %s.', info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f100:sub(1, 1) == '1' then
        a = 'e a entrada começa pelo seu <b>sobrenome</b>'
        info = string.format( '* %s %s.', info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f100:sub(1, 1) == '3' then
        a = 'e a entrada começa pelo seu <b>nome de família</b>'
        info = string.format( '* %s %s.', info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f100:sub(1, 1) == '#' then
        a = 'o primeiro indicador não foi preenchido'
        info = string.format( '* %s, porém, <strong class="error">%s.</strong>', info, a )
        table.insert(infos, info)
      else
         a = 'o primeiro indicador foi preenchido incorretamente'
         info = string.format( '* %s, porém, <strong class="error">%s.</strong>', info, a )
         table.insert(infos, info)
      end
      if f100:sub(2, 2) ~= '#' then
        a = 'O segundo indicador do campo 100 foi preenchido, porém, ele não deve ser preenchido'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se existe ', ' no subcampo $a (Nome, Sobrenome)
      local f100a = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'100', 'a', target}}
      if f100a ~= '' then
        if not string.match(f100a, '.-,.') then
          a = 'Em pontos de acesso, o nome pessoal deve ser invertido (Nome, Sobrenome). Verifique o campo 100'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
        if string.match(f100a, '[a-zÀ-ü],[A-ZÀ-ü]') then
          a = 'Falta espaço após a vírgula. Verifique o campo 100'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      end
      local f100q = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'100', 'q', target}}
      if f100q ~= '' then
        if not string.match(f100q, '^%(') then
          a = 'O subcampo $q do campo 100 necessita parênteses'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      end
      local f100d = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'100', 'd', target}}
      if f100d ~= '' then
        if string.match(f100, '%$d %d%d%d%d$') then
          a = 'O subcampo $d do campo 100 necessita hífen'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      end
    end
    -- A seguir, testa se existe um ponto de acesso principal 110
    local f110 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'110', '0', '0', fullpagename = target}} or '' )
    if f110 ~= '' then
      info = 'O ponto de acesso principal foi dado a uma <b>entidade coletiva</b>'
      if f110:sub(1, 1) == '0' then
        a = 'e a entrada começa por um <b>nome invertido</b>'
        info = string.format( '* %s %s.', info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f110:sub(1, 1) == '1' then
        a = 'e a entrada começa por um <b>nome de jurisdição</b>'
        info = string.format( '* %s %s.', info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f110:sub(1, 1) == '2' then
        a = 'e a entrada começa por um <b>nome em ordem direta</b>'
        info = string.format( '* %s %s.', info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f110:sub(1, 1) == '#' then
        a = 'o primeiro indicador não foi preenchido'
        info = string.format( '* %s, porém, <strong class="error">%s.</strong>', info, a )
        table.insert(infos, info)
      else
         a = 'o primeiro indicador foi preenchido incorretamente'
         info = string.format( '* %s, porém, <strong class="error">%s.</strong>', info, a )
         table.insert(infos, info)
      end
      if f110:sub(2, 2) ~= '#' then
        a = 'O segundo indicador do campo 110 foi preenchido, porém, ele não deve ser preenchido'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- A seguir, testa se existe um ponto de acesso principal 111
    local f111 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'111', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f111 ~= '' then
      info = 'O ponto de acesso principal foi dado a um <b>evento</b>'
      if f111:sub(1, 1) == '0' then
        a = 'e a entrada começa por um <b>nome invertido</b>'
        info = string.format ( '* %s %s.' , info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f111:sub(1, 1) == '1' then
        a = 'e a entrada começa por um <b>nome de jurisdição</b>'
        info = string.format ( '* %s %s.' , info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f111:sub(1, 1) == '2' then
        a = 'e a entrada começa por um <b>nome em ordem direta</b>'
        info = string.format ( '* %s %s.' , info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f111:sub(1, 1) == '#' then
        a = 'o primeiro indicador não foi preenchido'
        info = string.format ( '* %s, porém, <strong class="error">%s.</strong>', info, a )
        table.insert(infos, info)
      else
         a = 'o primeiro indicador foi preenchido incorretamente'
         info = string.format ( '* %s, porém, <strong class="error">%s.</strong>', info, a )
         table.insert(infos, info)
      end
      if f111:sub(2, 2) ~= '#' then
        a = 'O segundo indicador do campo 111 foi preenchido, porém, ele não deve ser preenchido'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- A seguir, testa se existe um ponto de acesso principal 130
    local f130 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'130', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f130 ~= '' then
      info = 'O ponto de acesso principal foi dado a um <b>título uniforme</b>'
      if f130:sub(1, 1) == '#' then
        a = 'o primeiro indicador não foi preenchido'
        info = string.format( '* %s, porém, <strong class="error">%s.</strong>', info, a )
        table.insert(infos, info)
      else
        local f130a = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'130', 'a', target}}
        a = ucfirst( f130a:sub( f130:sub(1, 1) ) )
        info = string.format( '* %s, ele será alfabetado como "<b>%s</b>".', info, a )
        table.insert(infos, info)
      end
      if f130:sub(2, 2) ~= '#' then
        a = 'O segundo indicador do campo 130 foi preenchido, porém, ele não deve ser preenchido'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- A seguir, testa se existe um ponto de acesso principal. Se existir, testa se o primeiro indicador do campo 245 condiz com essa realidade
    local f245ind1 = f245:sub(1, 1) or ''
    if accessPointPresence == 0 then
      if f245ind1 == '1' then
        a = 'Não houve um ponto de acesso principal nos campos 1XX, desse modo, o primeiro indicador do campo 245 deve ter o valor "0"'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    else
      if f245ind1 == '0' then
        a = 'Houve um ponto de acesso principal nos campos 1XX, desse modo, o primeiro indicador do campo 245 deve ter o valor "1"'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- a seguir, testa a relação entre a presença do campo 240 em relação a presença do campo 041 e a presença do subcampo $l
    local f240 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'240', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f240 ~= '' then
      if f041 == '' then
        a = 'Normalmente, quando há um campo 240, deve haver um campo 041'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>' , a )
        table.insert(infos, info)
      end
      local f240l = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'240', 'l', target}} or ''
      if f240l ~= '' then
        if string.match(f240l, '^[a-zA-Z][a-zA-Z][a-zA-Z]$') then
          a = 'É necessário informar o idioma por extenso ($l do campo 240) antecedido por um ponto no subcampo $a'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
        if not string.match(f240, '%.%s?%$l') then
          a = 'O subcampo $l do campo 240 necessita ser antecedido por um ponto no subcampo anterior'
          info = string.format ( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      else
        a = 'Normalmente, quando há um campo 240 $a, deve haver também um 240 $l. 240 $l não foi detectado'
        info = string.format ( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      if f240:sub(1, 1) == '0' then
        a = 'O título uniforme não será exibido'
        info = string.format( '* %s.', a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f240:sub(1, 1) == '1' then
        a = 'O título uniforme será exibido'
        info = string.format( '* %s.', a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f240:sub(1, 1) == '#' then
        a = 'Está faltando o primeiro indicador do campo 240'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      else
        a = 'O primeiro indicador do campo 240 foi preenchido incorretamente'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      if f240:sub(2, 2) == '#' then
        a = 'Está faltando o segundo indicador do campo 240'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      else
        local f240a = string.gsub( mw.text.trim ( frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'240', 'a', target}} ), '[/:=.]$', '' )
        a = 'O título uniforme será alfabetado como'
        b = ucfirst( f240a:sub( f240:sub(2, 2) + 1 ) )
        info = string.format( '* %s "<b>%s</b>".', a, b )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- A seguir, informa se o título receberá o ponto de acesso principal ou secundário
    if f245ind1 == '0' then
      a = 'O título recebeu o <b>ponto de acesso principal</b>'
      info = string.format( '* %s.', a )
      table.insert(infos, info)
    elseif f245ind1 == '1' then
      a = 'O título recebeu um <b>ponto de acesso secundário</b>'
      info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
      table.insert(infos, info)
    elseif f245ind1 == '#' then
      a = 'Está faltando o primeiro indicador do campo 245'
      info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
      table.insert(infos, info)
    else
      a = 'O primeiro indicador do campo 245 foi preenchido incorretamente'
      info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
      table.insert(infos, info)
    end
    -- A seguir, testa se foi preenchido o segundo indicador do 245, se foi, mostra como será a alfabetação, removendo a pontuação final do subcampo $a ('/',':','='' ou '.')
    local f245a = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'245', 'a', target}}
    if f245:sub(2, 2) == '#' then
      a = 'Está faltando o segundo indicador do campo 245'
      info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
      table.insert(infos, info)
    else
      a = 'O título será alfabetado como'
      b = ucfirst( f245a:sub( f245:sub(2, 2) + 1 ) )
      b = string.gsub( b, '%s?[/:=.]$', '' )
      info = string.format( '* %s "<b>%s</b>".', a, b )
      table.insert(infos, info)
    end
    -- A seguir, testa se existe espaço antes da pontuação "/", ":" e "=" no final do subcampo $a e $b
    if string.match( f245a, '[a-zA-Z][/:=]$' ) then
      a = 'Inclua um espaço antes da pontuação (ao final do subcampo $a do campo 245)'
      info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
      table.insert(infos, info)
    end
    -- A seguir, testa se o subcampo $b começa com letras maiúsculas
    local f245b = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'245', 'b', target}} or ''
    if f245b ~= '' then
      if string.match( f245b, '[a-zA-Z][/:=]$' ) then
        a = 'Inclua um espaço antes da pontuação (ao final do subcampo $b do campo 245'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      if string.match( f245b, '^[A-Z]' ) then
        a = 'Normalmente, o início de um subtítulo (245 $b) começa com letras minúsculas'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se existe mais de um subcampo $b no 245
      if string.match( f245, '%$b.*%$b' ) then
        a = 'Há mais de um subcampo $b no campo 245. O subcampo $b não é repetível'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- A seguir, testa se o subcampo $c está presente
    local f245c = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'245', 'c', target}} or ''
    if f245c ~= '' then
      -- Testa se existe espaço antes do ponto e vírgula na indicação de responsabilidade, subcampo $c do 245
      if string.match( f245c, '[a-zA-Z.];' ) then
        a = 'Inclua um espaço antes do ponto e vírgula (subcampo $c do campo 245)'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se existe "/" antes do subcampo $c do campo 245
      if string.match( f245, '[a-zA-Z]%s?%$c' ) then
        a = 'É necessária a pontuação que precede a indicação de responsabilidade (" / ") no campo 245'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se há ": $c"
      if string.match( f245, ':%s?%$c' ) then
        a = 'Ou o subtítulo foi colocado no subcampo $c, ou a pontuação que precede a indicação de responsabilidade (" / ") não foi informada corretamente (campo 245).'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se o subcampo $c termina em "-"
      if string.match( f245, '%-$' ) then
        a = 'Nunca inclua hifens de separação de áreas do AACR2 em registros MARC 21. Reveja a pontuação (campo 245)'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se existe mais de um subcampo $c no 245
      if string.match( f245, '%$c.*%$c' ) then
        a = 'Há mais de um subcampo $c no campo 245. O subcampo $c não é repetível'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se existe mais de 3 vírgulas no campo 245 $c
      if string.match( f245c, '[A-Za-zÀ-ü ]+,[A-Za-zÀ-ü ]+,[A-Za-zÀ-ü ]+,' ) then
        a = 'Parece haver mais de 3 pessoas na indicação de responsabilidade (245 $c), use " ... [et al.]"'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se existe a sintaxe "*...[et. "
      if string.match( f245c, '[a-zA-ZÀ-ü]%.%.%.%[et.?%s' ) then
        a = 'No campo 245, o espaçamento correto é " ... [et al.]"'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    else
      a = 'Está faltando o subcampo $c do campo 245'
      info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
      table.insert(infos, info)
    end
    -- Testa se existe espaço antes de "ed." (subcampo $a do 250)
    local f250 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'250', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f250 ~= '' then
      local f250a = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'250', 'a', target}} or ''
      if string.match( f250a, '%d%.?ed%.' ) then
        a = 'Inclua um espaço antes da indicação "ed." (subcampo $a do campo 250)'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- Testa se existe 260, se existir, verifica a pontuação final dos subcampos $a, $b e $c do campo 260
    local f260 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'260', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f260 ~= '' then
      local f260a = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'260', 'a', target}} or ''
      if f260a ~= '' then
        if string.match( f260a, '[a-zA-ZÀ-ü%],]%s?$' ) then
          a = 'Normalmente, o final do subcampo $a do campo 260 requer a seguinte pontuação " : "'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      else
        a = 'Está faltando o subcampo $a do campo 260'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      local f260b = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'260', 'b', target}} or ''
      if f260b ~= '' then
        if string.match( f260b, '[a-zA-Z.]$' ) then
          a = 'Normalmente, o final do subcampo $b do campo 260 requer uma das seguintes pontuações ", " ou " : ". Reveja a pontuação'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      else
        a = 'Está faltando o subcampo $b do campo 260'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      local f260c = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'260', 'c', target}} or ''
      if f260c ~= '' then
        -- Testa se o subcampo $c é precedido ou não por ","
        if string.match( f260, '[a-zA-ZÀ-ü%]][;:]%s?%$c' ) then
          a = 'O ano de publicação deve sempre ser precedido de uma vírgula. Reveja a pontuação (campo 260)'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
        if string.match( f260c, '[a-zA-ZÀ-ü0-9%]]$' ) then
          a = 'Nossa política de catalogação define que o subcampo $c do campo 260 deve terminar com um ponto'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      else
        a = 'Está faltando o subcampo $c do campo 260'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- Testa se existe espaço entre o número e a indicaçação de extensão do texto
    local f300 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'300', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f300 ~= '' then
      local f300a = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'300', 'a', target}} or ''
      if f300a ~= '' then
        if string.match( f300a, '%d[a-z]%.' ) then
          a = 'Inclua um espaço entre o número e a indicação "p.", "f." ou "v." (subcampo $a do campo 300)'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
        -- Testa se existe espaço entre "p." e ";"
        if string.match( f300a, '%.[:;]' ) then
          a = 'Inclua um espaço entre a indicação "p.", "f." ou "v." e a pontuação final (subcampo $a do campo 300)'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
        -- Testa se existe "il." no subcampo $a (deve estar no subcampo $b)
        if string.match( f300a, 'il%.' ) then
          a = 'Ilustrações e outros detalhes físicos devem ir no subcampo $b do campo 300, antecedidos de " : "'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      end
      local f300b = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'300', 'b', target}} or ''
      if f300b ~= '' then
        -- Testa se existe ".;" no subcampo $b do campo 300
        if string.match( f300b, '%.;' ) then
          a = 'Inclua um espaço entre o ponto e o ponto e vírgula (campo 300, subcampo $b)'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
        if string.match( f300b, 'il,' ) then
          a = 'Falta um ponto na abreviatura para ilustrações (il.)'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      end
      local f300c = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'300', 'c', target}} or ''
      if f300c ~= '' then
        -- Testa se a sintaxe das dimensões está correta
        if string.match( f300c, '%d[a-z]' ) then
          a = 'Atenção, a sintaxe correta para a dimensão é: "NN cm" ou, menos frequentemente, "NN x NN cm" (subcampo $c do campo 300)'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      else
        a = 'Não foi detectado um subcampo $c no campo 300'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se a pontuação antes da dimensão é ".", "," ou ":"
      if string.match( f300, '[.,:]%s?%$c' ) then
        a = 'A pontuação que precede a dimensão (300 $c) deve ser " ; "'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se o subcampo $c termina em "-"
      if string.match( f300, '%-$' ) then
        a = 'Nunca inclua hifens de separação de áreas do AACR2 em registros MARC 21. Reveja a pontuação (campo 300)'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    local f440 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'440', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f440 ~= '' then
      a = 'O campo 440 é obsoleto. Mova seu conteúdo para o campo 490'
      info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
      table.insert(infos, info)
    end
    -- Testa se existem indicadores, parênteses no subcampo $a do campo 490 e se existe ";" antes da numeração da série
    local f490 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'490', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f490 ~= '' then
      if f490:sub(2, 2) ~= '#' then
        a = 'O segundo indicador do campo 490 foi preenchido, porém, ele não deve ser preenchido'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      local f490a = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'490', 'a', target}} or ''
      if f490a ~= '' then
        if string.match( f490a, '^%(' ) then
          a = 'Segundo as orientações do MARC 21, não inclua os parênteses no campo 490 ou 830'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      end
      local f490v = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'490', 'v', target}} or ''
      if f490v ~= '' then
        if not string.match( f490, ';%s?%$v' ) then
          a = 'É necessária a pontuação que precede a numeração da série (490, $v)'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      end
      -- Testa a consistência entre o indicador do 490 e a presença do campo 830
      local f830 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'830', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
      if f490:sub(1, 1) == '#' then
        a = 'Está faltando o primeiro indicador do campo 490'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f490:sub(1, 1) == '1' then
        if f830 == '' then
          a = 'Foi especificado um ponto de acesso secundário para a série (490, primeiro indicador com valor 1), porém, um campo 830 não foi informado'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      elseif f490:sub(1, 1) == '0' then
        if f830 ~= '' then
          a = 'O primeiro indicador do campo 490 indica que não foi gerado um ponto de acesso para a série, porém, um campo 830 foi informado'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      else
        a = 'O primeiro indicador do campo 490 foi preenchido incorretamente'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- Testa se a nota 500 acaba com "."
    local f500 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'500', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f500 ~= '' then
      if string.match( f500, '[a-zA-ZÀ-ü0-9:;-]$' ) then
        a = 'Nossa política de catalogação define que as notas devem terminar com um ponto (500)'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- Testa se a nota 504 acaba com "." e se existe uso de maiúsculas no meio da nota
    local f504 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'504', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f504 ~= '' then
      if string.match( f504, '[a-zA-ZÀ-ü0-9]$' ) then
        a = 'Nossa política de catalogação define que as notas devem terminar com um ponto (504)'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se existe uso de maiúsculas no meio da nota 504
      if string.match( f504, '.*%s[A-Z]' ) then
        a = 'Verifique o uso de maiúsculas na nota do campo 504'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    local f600 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'600', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    -- a seguir, testa os indicadores dos campos 6XX
    if f600 ~= '' then
      if f600:sub(1, 1) == '#' then
        a = 'Está faltando o primeiro indicador do campo 600'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      if f600:sub(2, 2) ~= '4' then
        a = 'Nossa política de catalogação define que o segundo indicador do campo 600 deve ser sempre "4"'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se existe "," no subcampo $a (Nome, Sobrenome)
      local f600a = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'600', 'a', target}} or ''
      if f600a ~= '' then
        if not string.match( f600a, '.*,.' ) then
          a = 'Em pontos de acesso, o nome pessoal deve ser invertido (Nome, Sobrenome). Verifique o campo 600'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
        if string.match( f600a, '[a-zÀ-ü],[A-ZÀ-ü]' ) then
          a = 'Falta espaço após a vírgula. Verifique o campo 600'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      end
      local f600q = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'600', 'q', target}} or ''
      if f600q ~= '' then
        if not string.match( f600q, '^%(' ) then
          a = 'O subcampo $q do campo 600 necessita parênteses'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
      end
    end
    local f610 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'610', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f610 ~= '' then
      if f610:sub(1, 1) == '#' then
        a = 'Está faltando o primeiro indicador do campo 610'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      if f610:sub(2, 2) ~= '4' then
        a = 'Nossa política de catalogação define que o segundo indicador do campo 610 deve ser sempre "4"'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    local f611 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'611', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f611 ~= '' then
      if f611:sub(1, 1) == '#' then
        a = 'Está faltando o primeiro indicador do campo 611'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      if f611:sub(2, 2) ~= '4' then
        a = 'Nossa política de catalogação define que o segundo indicador do campo 611 deve ser sempre "4"'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    local f630 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'630', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f630 ~= '' then
      if f630:sub(1, 1) == '#' then
        a = 'Está faltando o primeiro indicador do campo 630'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      if f630:sub(2, 2) ~= '4' then
        a = 'Nossa política de catalogação define que o segundo indicador do campo 630 deve ser sempre "4"'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    local f650 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'650', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f650 ~= '' then
      if f650:sub(1, 1) ~= '0' then
        a = 'Nossa política de catalogação define que o primeiro indicador do campo 650 deve ser sempre "0"'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      if f650:sub(2, 2) ~= '4' then
        a = 'Nossa política de catalogação define que o segundo indicador do campo 650 deve ser sempre "4"'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se os assuntos começam com letra minúscula
      if string.match( f650, '%$[axzy][a-zà-ü]' ) then
        a = 'Os assuntos principais e suas subdivisões devem começar com letra maiúscula'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se um subcampo termina em "-"
      if string.match( f650, '%-%s?%$' ) then
        a = 'Nunca inclua hifens entre termos de assuntos'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    local f651 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'651', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f651 ~= '' then
      if f651:sub(1, 1) ~= '#' then
        a = 'Nossa política de catalogação define que o primeiro indicador do campo 651 deve ser sempre "#"'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      if f651:sub(2, 2) ~= '4' then
        a = 'Nossa política de catalogação define que o segundo indicador do campo 651 deve ser sempre "4"'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- Testa os pontos de acesso secundários, tal como os principais
    local f700 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'700', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f700 ~= '' then
      info = 'Um ponto de acesso secundário foi dado a uma <b>pessoa</b>'
      if f700:sub(1, 1) == '0' then
        a = 'e a entrada começa pelo seu <b>primeiro nome</b>'
        info = string.format( '* %s %s.', info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f700:sub(1, 1) == '1' then
        a = 'e a entrada começa pelo seu <b>sobrenome</b>'
        info = string.format( '* %s %s.', info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f700:sub(1, 1) == '3' then
        a = 'e a entrada começa pelo seu <b>nome de família</b>'
        info = string.format( '* %s %s.', info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f700:sub(1, 1) == '#' then
        a = 'o primeiro indicador não foi preenchido'
        info = string.format( '* %s, porém, <strong class="error">%s.</strong>', info, a )
        table.insert(infos, info)
      else
         a = 'o primeiro indicador foi preenchido incorretamente'
         info = string.format( '* %s, porém, <strong class="error">%s.</strong>', info, a )
         table.insert(infos, info)
      end
      if f700:sub(2, 2) ~= '#' then
        a = 'O segundo indicador do campo 700 foi preenchido, porém, ele não deve ser preenchido'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
      -- Testa se existe mais de um subcampo $a no mesmo campo 700
      test = frame:expandTemplate {title = 'Exist', args = {'700', target}} or false
      if test == 'yes' then
        if string.match( f700, '%$a.*%$a.-$' ) then
          a = 'Há mais de um subcampo $a no campo 700. O subcampo $a não é repetível'
          info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
          table.insert(infos, info)
        end
        -- testa se existe "," no subcampo $a (Nome, Sobrenome)
        local f700a = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'700', 'a', target}}
        if f700a ~= '' then
          if not string.match(f700a, '.-,.') then
            a = 'Em pontos de acesso, o nome pessoal deve ser invertido (Nome, Sobrenome). Verifique o campo 700'
            info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
            table.insert(infos, info)
          end
          if string.match(f700a, '[a-zÀ-ü],[A-ZÀ-ü]') then
            a = 'Falta espaço após a vírgula. Verifique o campo 700'
            info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
            table.insert(infos, info)
          end
        end
        local f700q = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'700', 'q', target}}
        if f700q ~= '' then
          if not string.match(f700q, '^%(') then
            a = 'O subcampo $q do campo 700 necessita parênteses'
            info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
            table.insert(infos, info)
          end
        end
      end
    end
    local f710 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'710', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f710 ~= '' then
      info = 'Um ponto de acesso secundário foi dado a uma <b>entidade coletiva</b>'
      if f710:sub(1, 1) == '0' then
        a = 'e a entrada começa por um <b>nome invertido</b>'
        info = string.format( '* %s %s.', info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f710:sub(1, 1) == '1' then
        a = 'e a entrada começa por um <b>nome de jurisdição</b>'
        info = string.format( '* %s %s.', info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f710:sub(1, 1) == '2' then
        a = 'e a entrada começa por um <b>nome em ordem direta</b>'
        info = string.format( '* %s %s.', info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f710:sub(1, 1) == '#' then
        a = 'o primeiro indicador não foi preenchido'
        info = string.format( '* %s, porém, <strong class="error">%s.</strong>', info, a )
        table.insert(infos, info)
      else
         a = 'o primeiro indicador foi preenchido incorretamente'
         info = string.format( '* %s, porém, <strong class="error">%s.</strong>', info, a )
         table.insert(infos, info)
      end
      if f710:sub(2, 2) ~= '#' then
        a = 'O segundo indicador do campo 710 foi preenchido, porém, ele não deve ser preenchido'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    local f711 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'711', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f711 ~= '' then
      info = 'Um ponto de acesso secundário foi dado a um <b>evento</b>'
      if f711:sub(1, 1) == '0' then
        a = 'e a entrada começa por um <b>nome invertido</b>'
        info = string.format ( '* %s %s.' , info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f711:sub(1, 1) == '1' then
        a = 'e a entrada começa por um <b>nome de jurisdição</b>'
        info = string.format ( '* %s %s.' , info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f711:sub(1, 1) == '2' then
        a = 'e a entrada começa por um <b>nome em ordem direta</b>'
        info = string.format ( '* %s %s.' , info, a )
        table.insert(infos, info)
      elseif f711:sub(1, 1) == '#' then
        a = 'o primeiro indicador não foi preenchido'
        info = string.format ( '* %s, porém, <strong class="error">%s.</strong>', info, a )
        table.insert(infos, info)
      else
         a = 'o primeiro indicador foi preenchido incorretamente'
         info = string.format ( '* %s, porém, <strong class="error">%s.</strong>', info, a )
         table.insert(infos, info)
      end
      if f711:sub(2, 2) ~= '#' then
        a = 'O segundo indicador do campo 711 foi preenchido, porém, ele não deve ser preenchido'
        info = string.format( '* <strong class="error">%s.</strong>', a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- a seguir, testa os indicadores do campo 830
    local f830 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'830', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f830 ~= '' then
      if f830:sub(1, 1) ~= '#' then
        a = 'O primeiro indicador do campo 830 foi preenchido, porém, ele não deve ser preenchido'
        info = string.format ( '* <strong class="error">%s.</strong>' , a )
        table.insert(infos, info)
      end
      if f830:sub(2, 2) == '#' then
        a = 'O segundo indicador do campo 830 precisa ser preenchido'
        info = string.format ( '* <strong class="error">%s.</strong>' , a )
        table.insert(infos, info)
      end
      local f830v = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'830', 'v', target}} or ''
      if f830v ~= '' then
        if not string.match( f830v, ';%s?%$v' ) then
          a = 'É necessária a pontuação que precede a numeração da série (830, $v)'
          info = string.format ( '* <strong class="error">%s.</strong>' , a )
          table.insert(infos, info)
        end
      end
    end
    local f856 = mw.text.trim( frame:expandTemplate {title = 'Field data string', args = {'856', '0', '0', fullpagename = target}} ) or ''
    if f856 ~= '' then
      if f856:sub(1, 1) ~= '4' then
        a = 'O primeiro indicador do campo 856 precisa ter o valor "4"'
        info = string.format ( '* <strong class="error">%s.</strong>' , a )
        table.insert(infos, info)
      end
      local f856a = frame:expandTemplate {title = 'Select', args = {'856', 'a', target}} or ''
      if f856a ~= '' then
        a = 'Normalmente, o subcampo utilizado no 856 é o $u, não o $a'
        info = string.format ( '* <strong class="error">%s.</strong>' , a )
        table.insert(infos, info)
      end
    end
    -- Testa por inteiro o registro de modo a acusar: "," ou o "." precedido de espaço; designadores de subcampos errados 
  
  end -- end if 245
  return table.concat(infos, '\n'), '{{DISPLAYTITLE:Validar catalogação}}'
end

return p