Percursos filológicos: nas trilhas das línguas românicas